Día del Lector - Concordia Lee

Ayer fue el día del lector -recordando el natalicio de Jorge Luis- y Cultura Concordia organizó una suelta/fiesta de textos que se compartieron en distintos lugares de la ciudad y a través de las redes.

Pueden descargar el archivo con todos poemas, cuentos y voces en este link: Día del Lector

Acá les dejo el mío, espero que les guste! 

Gracias Autores de Concordia x la difusión de la propuesta!

 

Presentación: Plumazo - Jardín Botánico Carlos Thays

El sábado 7 de mayo a las 16 h estaremos presentando el Plumazo en el Jardín Botánico Carlos Thays, CABA.

Nos llena de ilusión y de alegría poder compartir este proyecto con ustedes en un lugar tan maravilloso. Gracias al equipo de trabajo del Botánico por acogernos en su hermoso jardín.

La actividad es gratuita, al aire libre y presencial. ¡Sí!

Nos acompañará el genio de Juan José Bonanno del equipo de Aves Argentinas, a quien queremos agradecerle una vez más su entusiasmo y su apoyo y hacer extensivo este agradecimiento a toda la organización de Aves Argentinas, generosos en su hacer, en su conocimiento y en su compromiso.

Si el tiempo nos acompaña, además de la presentación del Plumazo, habrá telescopio para avistar algunas aves del jardín.

Los invitamos a compartir esta alegría y a celebrar la vida de los árboles y de las aves en un sábado de fiesta.

En caso de lluvia, se suspende la actividad.

¡Felices fiestas!

 

Presentación: Plumazo - Feria del libro Concordia

Este sábado 27/11 a las 18.30 h, vamos a estar conversando con Sandra Sguerzo y presentando el Plumazo - Juego de Aves Argentinas en la Feria del Libro de Concordia - E.R.

La actividad va a ser presencial en el Centro de Convenciones de la ciudad y también virtual! Sí! A través de la página web, las redes sociales y YouTube de la Feria del Libro de Concordia.

Los/las esperamos para compartir esta alegría y acompañarnos en el despegue!

Gracias a la @fundacion_magister y la Subsecretaria de Cultura de la Ciudad de Concordia por la invitación!

Presentación: breviario amarillo - Feria del libro Concordia

Mañana los esperamos para compartir un poco de poesía en estas tardecitas que nos regala la primavera.
La actividad va a ser presencial en el Centro de Convenciones de la ciudad, pero también pueden participar vía streaming por la página web, las redes sociales y Youtube de la Feria del libro de Concordia. Ojalá puedan acompañarnos! 
Gracias a Marcelo Leites y a Autores de Concordia por su amable compañía y a la Fundación Magister y a la Subsecretaría De Cultura Municipalidad De Concordia por llevar a cabo estas iniciativas que nos reúnen para compartir nuestra cultura!

Presentación virtual: Plumazo - Juego de Aves Argentinas

Mañana, miércoles 30 a las 19 hs estaremos conversando con Julieta Jiménez y Aves Argentinas acerca del trabajo que realizamos conjuntamente para que el Plumazo fuera un juego de aves argentinas divertido y preciso en su información. Estamos muy felices por el apoyo brindado por el equipo de Aves Argentinas y queremos agradecerles una vez más su trabajo amoroso para el cuidado y conservación de nuestra fauna. Aprender entre todos a cuidar nuestro hogar y trabajar cooperativamente para respetar a todos sus habitantes fue y es la motivación principal que nos llevó a imaginar y crear el Plumazo. Ojalá puedan disfrutarlo y sea un granito de arena más que colabore a ese horizonte.

Plumazo - Juego de Aves Argentinas

El Plumazo es un juego, o dos. Es, además, un libro y una excusa para conocer y aprender acerca de la maravillosa vida de nuestras aves.

Trae 1 mazo de 51 cartas ilustradas con 25 aves argentinas + un cuentario con cuentos e información de las aves incluidas en el juego.

Toda la información contenida en el juego fue supervisada por el equipo de Aves Argentinas, a quienes agradecemos su apoyo y colaboración!

Idea y textos: María Aranguren y Julieta M. Jiménez
Ilustraciones: María Aranguren
Diseño gráfico y maquetación: Julieta M. Jiménez - Estudio Sí
Corrección ortográfica y gramatical: Flavia Petrini y Emiliana García
Impreso en Argentina.

 

Antología "Tiempo de contar" - Editorial UNC

Por acá pueden leer mi cuento "Hipertrofia" y todos los cuentos, crónicas y relatos que resultaron premiados y reconocidos por el jurado del Primer Concurso de Narrativas de la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba.

Link para descarga gratuita de la antología de "Tiempo de Contar": 

https://editorial.unc.edu.ar/down.../tiempo-de-contar-ebook/.

Gracias a los organizadores, jurados y a la Universidad y Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba por la iniciativa!!

Reseña de breviario amarillo por Jorge Monteleone

En el antiguo mundo el breviario fue creado como un compendio de salmos, de oraciones, de relatos de vidas ejemplares para que todas las horas del día y las estaciones del año vivieran su liturgia. No había palabra que no consagrara un instante. De aquel gesto, este breviario de María Aranguren conserva en cada poema el destello de un momento. Pero cae la luz del tiempo sobre las páginas y las palabras. Esa luz las vuelve amarillas y en el color perdura, marca ardiente, el aura de lo que ha pasado: la extrañeza, la atención, la extravagancia del día. Y, sobre todo, el paso tenue de alguna belleza que casi nadie ve, porque al mismo tiempo es el ave y la letra y el breve son de la bilabial: “En el alambre / un benteveo vibra”.

En su escritura, la poeta aprendió del haiku japonés el ritmo concentrado del acontecer (“Tibio limón / curvando el destino / de una mano”) y del limerick inglés pulsó el absurdo de un acto inesperado: “Morder con la facilidad / de un caballo / no siendo / caballo”. La poeta contempla lo real como una extranjera que traduce a su lengua propia lo que damos por sentado en el idioma común: “Donde las plumas / tuercen los dedos. / Ahí, amanecer”. Y toma una instantánea de improviso y cambia la música de lugar: “En mi ciudad / los padres pasean / jaulas con animales / dorados”. Así la lengua misma se da vuelta como un guante que se mira del revés.

María Aranguren hace magia en la brevedad amarillista de este breviario: su poesía de lo mínimo incrementa y dilata el mundo.

Jorge Monteleone

Reseña de Rara Avis por Denise Griffith

UN BESTIARIO DE IMAGINACIÓN SIN LIMITES

En un minucioso despliegue de letras y palabras, la escritora e ilustradora María Aranguren muestra en Rara Avis (Wolkowicz, 2020) una imaginación sin límites. Con un diseño exquisito, entramos a un universo de criaturas extraordinarias con pinceladas de precisión formidable: se supone que cada especie nace, se reproduce y muere… Pero hay algunas adictas a fingir su muerte y, entre esas peculiaridades, también las hay amantes de la música.

Encontramos pasajes como los siguientes:

De cuerpo redondeado y extremidades cortas, los corocú muestran una sensibilidad especial a cualquier tipo de música presentando un erizamiento del pelaje y un movimiento pélvico que se amolda al ritmo dominante.

Según este grupo, el sueño no es más que un material donde puede ejercitarse cualquier conducta y luego ser trasladada a la realidad (…). Algunos de los defensores acérrimos de Freud argumentan que el sueño ya no solo sería la vía regia para el conocimiento del inconsciente, sino también para la manipulación de lo consciente.

Quisiera destacar que no es tan fácil adaptarse y regirse por las reglas del género de entradas de un bestiario fabulario y también diario. En este caso, el libro está integrado por veinticinco especies y además de sentir verdaderamente que vamos descubriendo el producto de una investigación, cuenta con voz propia, algo que más allá de los pasajes del diario suele ser difícil de lograr cuando se utiliza cierta terminología. Por otro lado, a los textos no les falta humor, de hecho, contienen referencias a Moulin Rouge, Los viajes de Gulliver, Alicia en el país de las maravillas, Stephen King, Edward manos de tijera, El señor de los anillos, entre otras, como un noble homenaje.

Estamos ante un hermoso libro para regalarle a alguien. En especial, si se piensa en una persona sensible que se deja maravillar por cada detalle que la rodea o que conserva su niño interno. Es toda una experiencia atravesar las frondosas 115 páginas de este libro. Se trata, sin lugar a dudas, de un ejemplar especial, hecho con amor. Dedicarse a la contemplación y al mundo interior en un momento en el que todo parece atentar contra eso es un acto de valentía. Festejamos que siguen naciendo libros de fragilidad y encanto como estos.

Jueves. Por la noche.

¿Cómo se ama a un canario? ¿Cómo, a un conejo? Dicen que el lenguaje se pulveriza cuando se intenta describir la pasión amorosa, cualquiera sea su clase. Que las palabras no alcanzan para circunscribir la hinchazón del pecho, la incrementación del pulso. Tampoco alcanzan para exorcizar la pena.

Por la tarde

No estoy solo. O, en todo caso, no estoy más solo que un cascarudo, un camalote de río o una enana blanca. A mí me basta lo inmenso del azul del cielo, encontrarme piedras como pájaros, constatar la secreta fragilidad del invierno, el furioso despertar de la primavera, las impenetrables tormentas de tierra en los caminos del verano.

ESCRITO POR DENISE GRIFFITH

Escritora y editora argentina miembro de PEN internacional. Traductora literaria y técnico-científica graduada del IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández". Publicó el poemario "Carencia" con Editorial Liberoamérica en 2019. Trabajó en el Ateneo Grand Splendid (una de las librerías más hermosas del mundo). Colaboró en diversas revistas digitales. Contacto: griffith.denise.03@gmail.com Instagram: @d.e.grifith

Hipertrofia - Cuento

Alegría inmensa por la mención de la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba para mi cuento Hipertrofia, seleccionado para formar parte de la antología que publicarán próximamente. Infinitas gracias a los organizadores y jurados por el trabajo y el tiempo dedicado y felicitaciones a los ganadores de todas las categorías! 

La Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba y el jurado del certamen, integrado por Carlos Schilling, Nelson Specchia, Esteban Llamosas, Emilia Casiva, Juan Manuel Conforte y Lorena Díaz, se complacen en anunciar los resultados del  Primer Concurso de Narrativas 2020: #QuedateEnCasaEscribiendo.

A pedido de la Dirección de la Editorial, considerando la importante cantidad de postulantes al Concurso, el Jurado aceptó seleccionar de manera adicional, un conjunto de trabajos que se destaquen por su calidad literaria y que pudieran por esa condición integrar la futura obra a ser publicada en formato digital.

¡Gracias a todas y todos quienes participaron de la convocatoria!

Categoría CUENTOS:

1º premio: Rasgos criminales

Autora: María Julia Mazzarino.

San Carlos de Bariloche, Argentina.

2º premio: Retornos

Autora: Trébol, María Fernanda

Rosario, Santa Fe, Argentina

3º premio: La piedad de los enemigos

Autor: Adrián Benelli

Tanti, Punilla/Córdoba. Argentina.

 

Mención: Hipertrofia

Autora: María Aranguren

Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina

 

Mención: ¿Por qué no?

Autor: Leandro Ariel Braier

Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina

 

Menciones Especiales del Jurado:

El piyama

Autor: Miguel Ángel Rubio

Hamburgo. Alemania

Bendermann

Autor: Nicolás Santiago Jozami

Córdoba capital. Argentina.

Categoría RELATOS DE CÓRDOBA:

1º premio: Semáforo

Autora: Lucía Caisso

Salsipuedes, Córdoba. Argentina.

2º premio: Las arañas

Autor: Alejandro Benjamín Laurentti

La Cumbre, Córdoba. Argentina.

 

3º premio: Postales del Barrio General Paz

Autor: Adrián Hipólito Calvo

Córdoba Capital. Argentina.

Mención: Soliloquio de un fantasma enamorado

Autora: Alicia Gloria A. Rubio

Córdoba Capital. Argentina.

Mención: El cruce del vado

Autor: Carlos Oscar Guirado

Laguna Larga. Córdoba. Argentina.

Categoría CRÓNICAS:

1º premio: La ausencia del abrazo

Autora: Antonia Quattordio Galmarini

Florida, Buenos Aires. Argentina.

2º premio: Las odiamos

Autor: Oscar Alberto Samoilovich

Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina.

3º premio: Dormir menos y estar más alerta

Autor: Juan José Lizama Ovalle

Providencia, Santiago, Chile.

Mención: En preparación

Autora: Ana María Paulinelli

Mendiolaza, Provincia de Córdoba. Argentina.

 

Mención: El cabo Guaraturo

Autor: Hamilton Torres Aponte.

Ciudad Villavicencio. Dpto. Del Meta. Colombia.

https://editorial.unc.edu.ar/resultados-primer-concurso-de-narrativas-2020/

Reseña de Cacerías en la noche por Franco Rosso

Se pueden narrar las ausencias. En forma de golpecitos que vienen desde una allá. Desde donde no se regresa. Contar, por ejemplo, que los veranos eran casi eternos y nostálgicos. Y que a las noches las arrastran interminables filas de hormigas que no cesan en su hacer. Todo, en el aire, puede ser presa y cazador. Cada gesto, cada olvido, cada cuerpo perdido se referencia en un ayer que no es más que un cúmulo de mañanas formadoras de un cuerpo. María Aranguren nos trae a la memoria esquirlas encajadas en un pedacito de infancia que nos duele. Esa misma que, a la vez, nos propone arrancarlas sin elementos de cirugía. Contar hasta cien, tirarse en el pasto a comer confites, juntarse con la piojosa del grado, descuartizar una rata. Todas trampas invisibles para atraparnos y, esta vez, ser presas en esta cacería. Una prosa nuestra, aprehensible, que nos acerca a lo nuestro, funciona como un arma. Que está allí, al alcance colgada a la par del trofeo para que en cualquier de repente pasemos de presa a cazador. Cacerías en la noche hace que nosotros, lectores, experimentemos esa mutación casi sin notarlo, en una quietud del tiempo que nos acuna desde niños.

Franco Rosso

Reseña de Rara Avis y Cacerías en la noche por Inés Marcó

SOBRE "RARA AVIS" Y "CACERÍAS EN LA NOCHE", POR INÉS MARCÓ

Rara Avis está compuesto por una serie minuciosa de ilustraciones y descripciones de seres (¿imaginarios?¿extintos?) y un diario que lleva en paralelo el narrador de estos textos.

Lo primero que uno percibe en Rara Avis son las formas y maneras de la divulgación científica que atraviesan a la obra en su aspecto visual y literario. Las ilustraciones remiten a lenguaje visual de la enciclopedia, donde la línea define y explica al espectador texturas y formas. María retoma la visualidad de las obras que daban “noticias” a sus lectores y utilizaban el grabado como medio para llegar a un público más amplio. Como fue el caso de Aves de América de John Audubon, un francés que se propuso reunir en un atlas zoológico todos los pájaros de América del Norte a tamaño real. Algunos de esos pájaros ya se habían extinguido así que no tuvo más recurso que imaginarlos. Y aquellos que todavía existían en el siglo XIX llegaban a su gabinete de dibujo muertos, de modo que Audubon no tenía más recurso que imaginarlos en movimiento e inmersos en ecosistemas que jamás había visto. Otro caso más cercano a nosotros es el de Viaje a Misiones de Eduardo Holmberg, donde el naturista relata con detalle las especies que va registrando en su expedición al mismo tiempo que nos cuenta sus peripecias y anécdotas de viaje.

De modo que María se suma a este afán de dar a conocer especies exóticas pero lo hace de la mano de la imaginación, que se vuelve el principal vehículo que posee el investigador que nos guía por Rara Avis presentándonos casos y compartiendo su bitácora de investigación. El narrador utiliza la imaginación para estudiar estos seres, pero no es una imaginación alocada sino bien formada que se fundamenta en rasgos biológicos compartidos con otras especies. Este investigador, del que nos enteramos de pocas cuestiones personales a través de su diario, tiene una amplia formación en Ciencias Naturales, y se mantiene al corriente de los últimos estudios científicos. Es un narrador generoso que nos explica e ilustra a nosotros, su público lego. Las descripciones que nos provee muchas veces suple la ausencia de la ilustración, legándonos a nosotros la capacidad de imaginarnos a la especie en cuestión: “El tapur es una criatura de dimensiones planas, cubierto por un pelaje fino y suave que adquiere distintas coloraciones de acuerdo al ambiente”.

En Rara Avis, la  tarea de mirar cobra una importancia fundamental. El investigador que nos cuenta sobre estas especies es un agente atento que ha visto por sí mismo a algunos de ellos, y los ha visto porque ha mirado con detalle. Lo reconoce en su diario: “Los días se reducen al entrenamiento del ojo. Nadie nace sabiendo mirar. A mirar se aprende.” Lo cual nos pone a nosotros, sus lectores/espectadores, en un lugar de cierta de incomodidad: existe la posibilidad de que no hayamos visto a un txiribiri porque no hemos prestado la suficiente atención. Esta capacidad de mirar, a su vez, tiene un eco en la minuciosidad de los dibujos.

Cacerías en la noche reúne una serie de relatos que, generosos, propician una zambullida sin rodeos en la lectura. María recupera formas, aires, tonos que nos atraviesan a aquellos que supimos vivir en el litoral. Los cuentos están llenos de una sensación de familiaridad que nos hace próximos a los personajes, que tan humanos, hacen de sus vidas lo que pueden, resolviendo sus problemas con lo que tienen a mano.

Inés Marcó

Reseña de Cacerías en la noche por Mariana Travacio

A María la conocí en un taller de narrativa, sobre la avenida Callao, muy cerca de Clásica y Moderna. Nos juntábamos ahí, un par de veces al mes, a leernos lo que habíamos escrito en la quincena. Me acuerdo siempre de la voz pausada de María, en sus lecturas, una voz que le daba peso a cada palabra, que le daba entidad a cada fonema, como si estuviera deletreando un lenguaje nuevo, absolutamente imprescindible, por desconocido. Y me acuerdo, también, en particular, de una de esas lecturas. Había traído ella, ese día, un breve texto sobre esas familias que se sientan a la vera de la ruta, con el mate, con la silla plegable, a discurrir un rato. A mirar qué, me preguntaba yo, porque me resultaba desgarradora la imagen que se me iba formando en la retina, en el cuerpo, a medida que María leía. Fue un estremecimiento, porque con ese texto, al borde de esa ruta, entre esa gente que iba a sentarse allí, recordé que la tierra gira y que, en ese gesto, nos regala los días y las noches. Esto hace, todo el tiempo, María Aranguren, o las letras de María Aranguren: nos regala los días y las noches. O quizás deba decir que esto se lo debemos a la mirada de María Aranguren, porque, como sabemos, la literatura solo es posible desde una mirada profundamente perpleja. Yo creo que hay algo que se pierde con los años: la perplejidad infantil, eso se pierde, esa capacidad de mirar el mundo como si lo estuviésemos viendo por primera vez.  Y, sin embargo, para nuestro deleite, María Aranguren conserva la mirada intacta, limpia, profundamente despierta. Eso le permite erigir textos como el que recuerdo de nuestros encuentros en la Avenida Callao y textos como los que componen el libro que hoy nos convoca.

Empecé a leer este libro en la playa, junto al mar, todavía en formato digital. Me acuerdo del impacto en el cuerpo y de haberle escrito enseguida, a María, apenas terminé de leer el primer cuento, Botánica, como quise llamarla, cuando terminé de leer el cuarto cuento, Cacerías en la noche, o después del séptimo, Nadie Nunca, quizás el más brutal de todos. Otra vez, como en mi recuerdo de su texto a la vera de la ruta, el impacto en el cuerpo: lo que solo logra la buena literatura.

Cacerías en la noche es, acaso, un libro sobre la ausencia. O sobre algunas formas de la ausencia. Y, como decía un querido poeta brasileño, “la piedra no flota, lo que flota es la ausencia de piedra rumbo al fondo”. La piedra no está, pero deja huella. Como si Aranguren hubiese venido a pintar esos círculos concéntricos de la piedra rumbo al fondo, en cada uno de estos trece cuentos hay algo que se ha perdido. Se ha perdido una hermana, un perro, una esposa, un nieto, un tramo del pasado, el amor de un hermano, la complicidad adolescente, la infancia toda.

“Escribo para disolver el tiempo” leemos en el segundo cuento del libro. Y sigue: “Ahora es como si alguien hubiese tirado un poco de ácido sobre las imágenes del pasado”. Repito: “como si alguien hubiese tirado un poco de ácido sobre las imágenes del pasado”. Qué manera tan perfecta tuvo la querida Aranguren de venir a recordarnos la esencia de cualquier acto evocativo.

Como decía Paul Valéry: “Nada entero sobrevive, exactamente como en el recuerdo, que nunca es más que residuo y solo es preciso cuando es falso”.

Los personajes que habitan estas páginas buscan descomponer el tiempo, encontrar un resquicio que lo detenga, que lo vuelva atrás: que les permita retener un olor, un color, una música, una voz. Pero, cuando queremos evocar el pasado, como veíamos recién, nos damos cuenta de que solo nos quedan unas pocas hilachas deshilvanadas: esa fragilidad desde la que nos imponemos tejer una historia, cualquier cosa que nos devuelva un sentido. Así avanza este libro, como una verdadera cacería, como una cacería de sentido en plena noche, con la dificultad de la noche: con lo que la noche nos permite ver, siempre de un modo fragmentario. “No hay más luz en el jardín. Lo único que se alcanza a ver es el temblor de un gigantesco enjambre de bichos”. Esto se lee en el cuarto cuento del libro: “No hay más luz en el jardín. Lo único que se alcanza a ver es el temblor de un gigantesco enjambre de bichos”. Con esos hilos de luz, desde su prosa rítmica y profundamente poética, María Aranguren logra tejer trece historias brutales que parecen haber nacido de la más lúcida de las alucinaciones. Sobre escenarios extrañados y una atmósfera profundamente inquietante, Cacerías en la noche viene a dejarnos una sinfonía perfecta: cada cuento vibra como el instrumento exacto para que el libro opere como una caja de resonancia. Una caja que amplifica hasta lo indecible cada personaje, y cada escena, para venir a regalarnos un cuadro imprescindible sobre la nostalgia y sobre la herida de estar vivos.

Felicitaciones, María Aranguren.

Mariana Travacio

Buenos Aires, 7 de diciembre de 2019.

Presentación Cacerías en la noche CABA